Palabras de la Biblia en hebreo y griego

Significado de las palabras originales más frecuentes, con su número Strong y ejemplos en la Reina-Valera.

Griego (Nuevo Testamento)

• theós θεόςDios, dios, divinidad
• légō λέγωdecir, hablar, llamar, afirmar
• pâs πᾶςtodo, cada, entero
• Iēsoûs ἸησοῦςJesús (persona): «Jehová es salvación»
• épō ἔπωdecir, hablar, responder, mandar
• kýrios κύριοςseñor, amo, Señor
• échō ἔχωtener, poseer, sostener
• eídō εἴδωver, saber, conocer, percibir
• érchomai ἔρχομαιvenir, ir, llegar
• gínomai γίνομαιllegar a ser, suceder, hacerse, haber
• Christós ΧριστόςCristo, Mesías, el Ungido
• poiéō ποιέωhacer, obrar, producir
• ánthrōpos ἄνθρωποςhombre, ser humano, persona
• akoúō ἀκούωoír, escuchar, entender
• patḗr πατήρpadre, antepasado
• dídōmi δίδωμιdar, conceder, entregar, poner
• hēméra ἡμέραdía, tiempo
• huiós υἱόςhijo, descendiente
• pneûma πνεῦμαespíritu, aliento, viento, Espíritu Santo
• polýs πολύςmucho, muchos, grande
• adelphós ἀδελφόςhermano, prójimo
• heîs εἷςuno, un, único
• lógos λόγοςpalabra, mensaje, razón, Verbo
• laléō λαλέωhablar, decir, pronunciar
• ouranós οὐρανόςcielo, cielos
• mathētḗs μαθητήςdiscípulo, aprendiz
• lambánō λαμβάνωtomar, recibir, coger
• gē γῆtierra, suelo, región
• pisteúō πιστεύωcreer, confiar, tener fe
• apokrínomai ἀποκρίνομαιresponder, contestar
• pístis πίστιςfe, confianza, fidelidad
• hágios ἅγιοςsanto, sagrado, apartado para Dios
• ónoma ὄνομαnombre, fama, autoridad
• ginṓskō γινώσκωconocer, saber, entender
• exérchomai ἐξέρχομαιsalir, ir fuera, partir
• gynḗ γυνήmujer, esposa
• anḗr ἀνήρvarón, hombre, marido
• dýnamai δύναμαιpoder, ser capaz
• gráphō γράφωescribir, describir
• thélō θέλωquerer, desear, tener voluntad de
• mégas μέγαςgrande, gran, mucho
• nómos νόμοςley, norma
• eisérchomai εἰσέρχομαιentrar, ir adentro
• Ioudaîos Ἰουδαῖοςjudío, de Judea
• kósmos κόσμοςmundo, orden, adorno
• ángelos ἄγγελοςángel, mensajero
• heurískō εὑρίσκωhallar, encontrar, descubrir
• cheír χείρmano, poder
• hamartía ἁμαρτίαpecado, ofensa
• érgon ἔργονobra, hecho, trabajo
• óchlos ὄχλοςmultitud, gente, turba
• dóxa δόξαgloria, honra, majestad
• pólis πόλιςciudad
• Paûlos ΠαῦλοςPablo (persona)
• basileía βασιλείαreino, reinado
• kardía καρδίαcorazón, ánimo, interior
• cháris χάριςgracia, favor, don
• poreúomai πορεύομαιir, caminar, partir
• állos ἄλλοςotro, distinto
• sárx σάρξcarne, naturaleza humana
• prophḗtēs προφήτηςprofeta
• sōma σῶμαcuerpo
• aphíēmi ἀφίημιdejar, perdonar, permitir, abandonar
• kaléō καλέωllamar, nombrar, invitar
• Hierousalḗm ἹερουσαλήμJerusalem (ciudad)
• laós λαόςpueblo
• hístēmi ἵστημιestar de pie, poner, presentar, permanecer
• záō ζάωvivir, estar vivo
• agapáō ἀγαπάωamar
• phōnḗ φωνήvoz, sonido, ruido
• egeírō ἐγείρωlevantar, resucitar, despertar
• dýo δύοdos
• blépō βλέπωmirar, ver, cuidarse
• zōḗ ζωήvida
• apostéllō ἀποστέλλωenviar, mandar
• Iōánnēs ἸωάννηςJuan (persona)
• nekrós νεκρόςmuerto
• doûlos δοῦλοςsiervo, esclavo
• archiereús ἀρχιερεύςsumo sacerdote, príncipe de los sacerdotes
• aiṓn αἰώνsiglo, edad, eternidad, siempre
• bállō βάλλωechar, arrojar, poner
• basileús βασιλεύςrey
• paradídōmi παραδίδωμιentregar, traicionar, encomendar
• dýnamis δύναμιςpoder, potencia, milagro, virtud
• thánatos θάνατοςmuerte
• zētéō ζητέωbuscar, procurar, tratar de
• apérchomai ἀπέρχομαιirse, partir, marcharse
• ekklēsía ἐκκλησίαiglesia, asamblea, congregación
• agápē ἀγάπηamor, caridad
• krínō κρίνωjuzgar, decidir, condenar
• oîkos οἶκοςcasa, familia, templo
• ménō μένωpermanecer, quedarse, morar
• hósos ὅσοςcuanto, todo lo que, tanto como
• anístēmi ἀνίστημιlevantarse, resucitar, ponerse de pie
• apothnḗskō ἀποθνήσκωmorir
• alḗtheia ἀλήθειαverdad
• sṓzō σώζωsalvar, sanar, librar
• hólos ὅλοςtodo, entero, completo
• parakaléō παρακαλέωrogar, exhortar, consolar
• hṓra ὥραhora, tiempo
• prōtos πρῶτοςprimero, principal
• ophthalmós ὀφθαλμόςojo, vista
• deî δεῖser necesario, deber, convenir
• psychḗ ψυχήalma, vida, persona
• agathós ἀγαθόςbueno, bien, provechoso
• hodós ὁδόςcamino, vía, viaje
• aírō αἴρωtomar, quitar, levantar, llevar
• Pharisaîos Φαρισαῖοςfariseo
• exousía ἐξουσίαautoridad, potestad, derecho
• téknon τέκνονhijo, niño
• kalós καλόςbueno, hermoso, honesto
• haîma αἷμαsangre
• didáskō διδάσκωenseñar
• oikía οἰκίαcasa, morada, familia
• ártos ἄρτοςpan, hogaza
• gennáō γεννάωengendrar, dar a luz, nacer
• peripatéō περιπατέωandar, caminar, vivir, conducirse
• phágō φάγωcomer
• héteros ἕτεροςotro, distinto
• ídios ἴδιοςpropio, particular, aparte
• méllō μέλλωestar a punto de, haber de, venidero
• baptízō βαπτίζωbautizar, sumergir, lavar
• títhēmi τίθημιponer, colocar, establecer
• phobéō φοβέωtemer, tener miedo, reverenciar
• ekeî ἐκεῖallí, allá
• poús πούςpie
• thálassa θάλασσαmar
• eirḗnē εἰρήνηpaz, tranquilidad
• píptō πίπτωcaer, postrarse
• apóllymi ἀπόλλυμιperder, destruir, perecer
• dikaiosýnē δικαιοσύνηjusticia, rectitud
• tópos τόποςlugar, sitio, ocasión
• plēróō πληρόωcumplir, llenar, completar
• akolouthéō ἀκολουθέωseguir, acompañar como discípulo
• káthēmai κάθημαιestar sentado, sentarse, habitar
• heptá ἑπτάsiete
• proseúchomai προσεύχομαιorar
• prosérchomai προσέρχομαιacercarse, llegarse, venir a
• mḗtēr μήτηρmadre
• kairós καιρόςtiempo, ocasión, momento oportuno
• árchomai ἄρχομαιcomenzar, empezar
• hékastos ἕκαστοςcada uno, cada
• pémpō πέμπωenviar
• katabaínō καταβαίνωdescender, bajar
• hypágō ὑπάγωir, irse, retirarse
• apóstolos ἀπόστολοςapóstol, enviado, mensajero
• mâllon μᾶλλονmás, antes bien, mejor
• Mōseús ΜωσεύςMoisés (persona)
• martyréō μαρτυρέωdar testimonio, testificar
• anabaínō ἀναβαίνωsubir

Hebreo (Antiguo Testamento)

• Yᵉhôvâh יְהֹוָהJehová (nombre de Dios): «el que existe»
• kôl כֹּלtodo, cada, entero, totalidad
• ʼâmar אָמַרdecir, hablar, responder, pensar, mandar
• bên בֵּןhijo, nieto, niño, miembro de un grupo
• hâyâh הָיָהser, estar, suceder, acontecer, llegar a ser
• ʼĕlôhîym אֱלֹהִיםDios, dioses, jueces
• Yisrâʼêl יִשְׂרָאֵלIsrael (persona y pueblo): «Dios prevalece»
• melek מֶלֶךְrey
• ʼerets אֶרֶץtierra, país, suelo
• ʻâsâh עָשָׂהhacer, obrar, producir, cumplir
• bôwʼ בּוֹאvenir, entrar, llegar, ir
• yôwm יוֹםdía, tiempo, año
• bayith בַּיִתcasa, morada, familia, templo
• nâthan נָתַןdar, poner, conceder, entregar, permitir
• ʻam עַםpueblo, nación, parientes
• pânîym פָּנִיםrostro, faz, presencia, delante de
• ʼîysh אִישׁhombre, varón, marido, cada uno
• yâd יָדmano, poder, lado
• dâbâr דָּבָרpalabra, dicho, asunto, cosa
• râʼâh רָאָהver, mirar, percibir, aparecer
• ʼâb אָבpadre, antepasado, cabeza de familia
• ʻîyr עִירciudad, pueblo
• dâbar דָבַרhablar, decir, prometer, mandar
• Dâvid דָּוִדDavid (persona, rey de Israel): «amado»
• shâmaʻ שָׁמַעoír, escuchar, obedecer
• yâshab יָשַׁבhabitar, morar, sentarse, permanecer
• yâtsâʼ יָצָאsalir, ir fuera, partir
• yâlak יָלַךְir, andar, venir, partir
• shûwb שׁוּבvolver, regresar, restituir
• lâqach לָקַחtomar, coger, recibir, casarse
• ʼechâd אֶחָדuno, un, cada, cierto
• yâdaʻ יָדַעconocer, saber, reconocer
• mûwth מוּתmorir, matar, dar muerte
• ʻayin עַיִןojo, vista
• ʻâlâh עָלָהsubir, ascender, ofrecer
• Yᵉhûwdâh יְהוּדָהJudá (persona y tribu, hijo de Jacob): «alabado»
• shâlach שָׁלַחenviar, extender, dejar ir
• shêm שֵׁםnombre, fama, reputación
• shâneh שָׁנֶהaño
• ʻebed עֶבֶדsiervo, esclavo, súbdito
• ʼishshâh אִשָּׁהmujer, esposa, hembra
• ʼâkal אָכַלcomer, devorar, consumir
• Môsheh מֹשֶׁהMoisés (persona): «sacado»
• shᵉnayim שְׁנַיִםdos, ambos, segundo
• kôhên כֹּהֵןsacerdote
• nephesh נֶפֶשׁalma, vida, ser viviente, persona, deseo
• qârâʼ קָרָאllamar, clamar, invocar, proclamar, leer
• derek דֶּרֶךְcamino, senda, viaje, manera
• Mitsrayim מִצְרַיִםEgipto (región)
• Yᵉrûwshâlaim יְרוּשָׁלַ͏ִםJerusalem (ciudad, capital de Judá): «enseñanza de paz»
• raʻ רַעmalo, mal, maldad, desgracia
• ʼâch אָחhermano, pariente
• nâsâʼ נָשָׂאalzar, llevar, cargar, tomar
• mayim מַיִםagua, aguas
• qûwm קוּםlevantarse, alzarse, ponerse en pie
• bath בַּתhija, muchacha
• lêb לֵבcorazón, mente, voluntad, entendimiento
• rôʼsh רֹאשׁcabeza, cima, jefe, suma
• mêʼâh מֵאָהcien, ciento
• har הַרmonte, montaña, sierra
• gôwy גּוֹיnación, gentiles, pueblo
• ṭôwb טוֹבbueno, bien, agradable
• ʼâdâm אָדָםhombre, humanidad, ser humano
• ʼĕnôwsh אֱנוֹשׁhombre, mortal, persona
• sûwm שׂוּםponer, colocar, establecer, hacer
• gâdôwl גָּדוֹלgrande, importante, mayor
• ʻâbar עָבַרpasar, atravesar, cruzar, traspasar
• ʼeleph אֶלֶףmil, millar
• tsâvâh צָוָהmandar, ordenar, encargar
• qôwl קוֹלvoz, sonido, ruido
• chay חַיvivo, viviente, vida
• tsâbâʼ צָבָאejército, hueste, guerra, servicio
• yâlad יָלַדengendrar, parir, dar a luz
• hâlak הָלַךְir, andar, caminar, venir
• peh פֶּהboca, orden, palabra
• nâkâh נָכָהherir, golpear, matar, vencer
• ʻâmad עָמַדestar de pie, ponerse, detenerse, permanecer
• shâmar שָׁמַרguardar, observar, cuidar, vigilar
• qôdesh קֹדֶשׁsantidad, santuario, lo santo
• ʼĂdônây אֲדֹנָיSeñor, mi señor (título de Dios)
• shâlôwsh שָׁלוֹשׁtres, tercero
• shâmayim שָׁמַיִםcielo, cielos, firmamento
• rab רַבmucho, muchos, grande, abundante
• chereb חֶרֶבespada, cuchillo
• mâtsâʼ מָצָאhallar, encontrar, alcanzar
• ʻôwlâm עוֹלָםsiempre, para siempre, eternidad, antigüedad
• nâphal נָפַלcaer, echarse, fracasar, morir
• mizbêach מִזְבֵּחַaltar
• keçeph כֶּסֶףplata, dinero
• Shâʼûwl שָׁאוּלSaúl (persona, rey de Israel): «pedido»
• sar שַׂרpríncipe, jefe, capitán, gobernante
• yâm יָםmar, occidente
• mishpâṭ מִשְׁפָּטjuicio, justicia, derecho, ordenanza
• shebaʻ שֶׁבַעsiete, séptimo
• mâqôwm מָקוֹםlugar, sitio, puesto
• rûwach רוּחַespíritu, viento, aliento, ánimo
• zâhâb זָהָבoro
• nᵉʼum נְאֻםdeclaración, oráculo, dice (de Dios)
• ʼêsh אֵשׁfuego, llamas
• bânâh בָּנָהedificar, construir, reedificar
• châmêsh חָמֵשׁcinco
• yârad יָרַדdescender, bajar, caer
• shaʻar שַׁעַרpuerta, entrada, ciudad
• ʼAhărôwn אַהֲרוֹןAarón (persona, hermano de Moisés): «portador de luz»
• dâm דָּםsangre, homicidio
• Yaʻăqôb יַעֲקֹבJacob (persona, hijo de Isaac): «el que sujeta el talón»
• mâlak מָלַךְreinar, ser rey
• nâgad נָגַדanunciar, declarar, informar
• ʼôhel אֹהֶלtienda, tabernáculo
• ʼâdôwn אָדוֹןseñor, amo
• tâvek תָּוֶךְen medio, centro, entre
• ʼarbaʻ אַרְבַּעcuatro
• bârak בָרַךְbendecir, arrodillarse, saludar
• sâdeh שָׂדֶהcampo, tierra de cultivo
• nâbîyʼ נָבִיאprofeta, portavoz
• ʻêts עֵץárbol, madera, palo
• ʻânâh עָנָהresponder, contestar, testificar
• yârêʼ יָרֵאtemer, tener miedo, reverenciar
• milchâmâh מִלְחָמָהbatalla, guerra
• ʻesrîym עֶשְׂרִיםveinte
• Yᵉhôvih יְהֹוִהJehová (nombre de Dios, en «Señor Jehová»)
• Lêvîyîy לֵוִיִּיLevita (pueblo, descendientes de Leví)
• ʻôlâh עֹלָהholocausto, ofrenda quemada, subida
• çâbîyb סָבִיבalrededor, en derredor, contorno
• Shᵉlômôh שְׁלֹמֹהSalomón (persona, hijo de David): «paz»
• lechem לֶחֶםpan, alimento, comida
• chaṭṭâʼâh חַטָּאָהpecado, ofrenda por el pecado, expiación
• ʼôyêb אֹיֵבenemigo
• mishpâchâh מִשְׁפָּחָהfamilia, clan, linaje
• Pᵉlishtîy פְּלִשְׁתִּיFilisteo (pueblo): «inmigrantes»
• bᵉrîyth בְּרִיתpacto, alianza, compromiso
• çûwr סוּרapartarse, quitar, desviarse, retirar
• kᵉlîy כְּלִיvaso, utensilio, objeto, arma
• mᵉʼôd מְאֹדmuy, mucho, en gran manera
• chôdesh חֹדֶשׁmes, luna nueva
• pâqad פָּקַדvisitar, contar, pasar revista, castigar, encargar
• ʼeben אֶבֶןpiedra
• midbâr מִדְבָּרdesierto, páramo, pastizal
• Parʻôh פַּרְעֹהFaraón (persona, título de los reyes de Egipto): «casa grande»
• ʻâbad עָבַדservir, trabajar, adorar
• tsôʼn צֹאןovejas, rebaño, ganado menor
• ʼaph אַףira, furor, nariz, rostro
• kârath כָּרַתcortar, talar, hacer (pacto), exterminar
• Bâbel בָּבֶלBabilonia (ciudad de Mesopotamia): «confusión»
• râshâʻ רָשָׁעimpío, malvado, culpable
• ʻêth עֵתtiempo, ocasión, sazón
• châzaq חָזַקfortalecer, esforzarse, ser fuerte, endurecer
• bâsâr בָּשָׂרcarne, cuerpo
• châyâh חָיָהvivir, tener vida, sobrevivir
• lêbâb לֵבָבcorazón, mente, ánimo